Истории по мотивам (хоть продолжение какого-то произведения, хоть более простое творение - фанфик) писать одновременно и проще, и сложнее. То есть у тебя уже есть канва, на которой можно строить повествование. Есть рамки, в которых нужно строить свою историю. К сожалению, в этих рамках иногда могут потеряться или выглядеть бессмысленными некоторые истории, которые ты придумываешь по мотивам.
Хорошее владение первоисточником, разумеется, не спасает стопроцентно от возможности допустить ляпы. Можно, конечно, сделать вид, что это все так и было задумано, вроде: «Я художник, я так вижу». Можно писать истории вообще «по мотивам», соотносясь скорее с духом первоисточника, и не с буквой.
Да много что нужно. Хотя, есть у меня подозрение, что большинство авторов, пишущих фанфики, не слишком-то заморачивается на изучение мира или произведения, по которому пишется фанфик. Это же вдохновение, просто берем и пишем с точки зрения «я так вижу», ну и шедевры получаются, прошу прощения, через букву «ы». ну, тоже творчество своего рода.